Yūgen o Dell’Incanto sottile: storie di Dei, Eroi e Cortigiane
Bologna, 15 novembre 2007 ore 21
spettacolo diretto da Claudio Longhi
Lo spettacolo intende portare in scena le numerose ‘visioni’ culturali del Giappone attraverso un dialogo tra le tradizioni teatrali nipponiche e occidentali.
In particolare si vuole rendere omaggio all’opera teorica e drammaturgica di Zeami Motokiyo componendo brani e vicende tratte da alcuni fondamentali testi giapponesi - Genij monogatari, Kojiki e altri – i cui echi hanno da sempre nutrito la drammaturgia del teatro nō.
Inseguendo le iridescenti tracce del «principe splendente» Genji fissate nell’arazzo fascinoso e aristocratico del Genij monogatari – sempre in bilico tra «armi» ed «amor», «cortesie» ed «audaci imprese», come nel più prezioso dei romanzi cortesi –, meditando sui sacri misteri shintoisti del Kojiki, con tutti i sensi vigili a cogliere fragranze e cromatismi, sensi e sapori e armonie, dolcezze e asperità del fiore superbo del teatro nō, ma ad un tempo facendo pure tesoro delle millenarie tradizioni delle scene d’Occidente, «Yūgen» o Dell’Incanto sottile si propone di affabulare in scena le complesse e cangianti ‘visioni’ culturali del Giappone, recitando altresì il lungo dialogo serrato ‘in traduzione’ tra i teatri nipponici e i nostri palcoscenici.
Lo spettacolo diretto da Claudio Longhi, compone le danze giapponesi proposte da Monique Arnaud, la recitazione di Thuline Andreoni, Valentina Bartolo, Fausto Cabra, Lino Guanciale, Alberto Onofrietti, e note del koto suonato da Hifumi Machiya.
Sala Absidale di Santa Lucia, v. de’ Chiari, 25/a, Bologna
